Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En geen inwoner zal zeggen: Ik ben ziek, [want] het volk, dat daarin woont, zal vergeving van ongerechtigheid hebben. |
| WLC | וּבַל־יֹאמַ֥ר שָׁכֵ֖ן חָלִ֑יתִי הָעָ֛ם הַיֹּשֵׁ֥ב בָּ֖הּ נְשֻׂ֥א עָוֹֽן׃ |
| Trans. | ûḇal-yō’mar šāḵēn ḥālîṯî hā‘ām hayyōšēḇ bāh nəśu’ ‘āwōn: |
| AC | כד ובל יאמר שכן חליתי העם הישב בה נשא עון {ס} |
| ASV | And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity. |
| BE | And the men of Zion will not say, I am ill: for its people will have forgiveness for their sin. |
| Darby | And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven [their] iniquity. |
| ELB05 | Und kein Einwohner wird sagen: Ich bin schwach. Dem Volke, das darin wohnt, wird die Missetat vergeben sein. - |
| LSG | Aucun habitant ne dit: Je suis malade! Le peuple de Jérusalem reçoit le pardon de ses iniquités. |
| Sch | Und kein Einwohner wird sagen: «Ich bin schwach!» Dem Volk, das darin wohnt, ist die Sünde vergeben. |
| Web | And the inhabitants shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity. |
